2009年5月19日星期二

Inglish_19/05/09

navel-gazing: 静思,沾沾自喜的自我专注,纸上谈兵
Amid so much shellacked navel-gazing, there was little that resonated emotionally.
She dismisses the reform process as an exercise in collective navel gazing.


hen-pecked: 惧内
He is a hen-pecked husband and his wife wears the trousers on all the matters.


penny-wise:省小钱的,惜分文的;
pound-foolish:大事糊涂的,省小钱吃大亏的;
Are people from Shanghai generally "penny-wise but pound-foolish" (精明而不聪明), and arrogant toward people from other parts of the country?

没有评论: