—— 摘自《The Cruel Way》
...
你的死讯传来，于我简直象一个谎言。我再次凝神怀想你。书稿缓慢地，踌躇地一页页增加。假如你的名字没有被经常念及，你已在每一页存在。每一页都见证我的痛苦和忏悔，是它们把我羁绊在你的足迹之间。你能否宽恕我的笨拙？当我努力记起你的每个姿势，你能否谅解，我对某个手势的误读？你明白我的心，那是对你的钦慕，对你人格的尊敬。你知道描述你是多么的难。我期望这些书页能帮助我记住，只有无尽索求，方可得到真义，否则，生当何趣？
1945年5月于印度 特里凡得琅
—— 阿朗译
看电影时，我们是在别人的故事里流着自己的泪。看书时，这些字则替我们说出沉吟于心的百转千回......
Claiming demand、 unquenchable need、 无尽索求。只是因为爱！
因为爱，所以总是想把自己、把你剥得连灵魂全部裸露出来。因为爱，所以疯狂地渴求与你发生任何一种可能的关系，纵使这种经验只能给自身带来痛苦。
你看到了吗？这每一页的痛苦和忏悔？
你听到了吗？这每一句的呼唤和思念？
你明白了吗？这所有的索求和渴望？
没有评论:
发表评论