2008年12月2日星期二

电视真人秀之幕后剧 —— 《伊甸园的鹦鹉》



去年的这个时候,百无聊赖之际我把时间消磨在”The Apprentice”系列真人秀上,是常逛的一家店店员的极力推荐,据说此剧曾风靡美国,后来热潮就吹到大洋此岸。看完数集后,自觉跟不上趟,没品咂出这鸡肋的精彩来,不过因为它有点像mini 版职场厮杀,又是以一集一个project为单位,于是就在似乎凝滞的时间里无可无不可地跟了下去,看看人家项目是如何组织如何运做的,权当职场充电。当然,临时团队中的team work, 你方唱罢我登场的各式leadership style, 以及boardroom里精彩PK时的雄辩滔滔,后来是一点也没能派上用场。不过,印象最深的,还是Mr Donald Trump的一石数雕:Trump从此成为品牌,吸引眼球无数;自己旗下企业、地产项目得到免费宣传;各路精英不请自来,大浪淘沙;DVD、书到处可见,版权费估计赚得笑不动。此外,还能进一步生财有道:世界500强企业轮番登场,巨额广告费、赞助费一定是滚滚而来、撑破了钱袋。真正是“富贵浮云”的一场reality show,引无数人竟折腰.      

这本《伊甸园的鹦鹉》,情节就是设置在这样一个电视竞赛真人秀的基本框架里,在不同国度的寻宝竞赛中铺展开来的,目标是一百万美金,其中不乏类似的团队重组、落败者感言等噱头。有趣的是,我在阅读时,不断会从书里人物的内心独白跳跃联想到当年看”apprentice”时那些面目模糊前赴后继的参赛者,揣想当时那些人又是怀了怎样的目的和心态参与那一场场角逐的,以及不曾被摄像镜头捕捉的故事和秘密。于是,视像与文字的长短,相较下也立时可见. 能够深入人心,看看别人的幕后生活,总是能更大程度得满足观者的好奇心和窥视欲的。      

作者Carolyn Parkhurst在第一部深获好评的畅销书《巴别塔之犬》后试图突破,展现比前者更宏大更新鲜的视野,于是从她的日常爱好--电视真人秀切入,尝试用文字描摹七对参赛组合中六位主角和节目女主持人的内心独白,借此探讨经过剪辑后的真人秀被镜头呈现给观众的真实度的多少、人与人之间幽微难测的关系,每个人生命深处的失落、哀伤、孤独、欲念和希望,以及电视节目对各自生活的影响与改变。读完全书,我只能说,这是一个失败的尝试,开篇虽然不错,个别角色选的视角独特,笔触细腻,文字明澈,可惜角色太多太芜杂,想要面面俱到的涉及,就只能浮光掠影、蜻蜓点水,于是人与人情感冲突不够,角色不够丰满,情节流转显得突兀仓促,有点虎头蛇尾。窃以为本来可以出彩的两三处(罗拉、凯西的母女情,凯西对米亚心怀的隐秘爱意,艾比性取向上的摇摆挣扎)就这么被作者重重提起,轻轻放过,像一杯不曾泡足火候的乌龙茶,失去了酽足的香味。      

挺有味道的书名《Lost and Found》,竟被译为《伊甸园的鹦鹉》,也真正是风马牛不相及。大概是为了沾《巴别塔之犬》的余光,落了生搬硬套的局,也是一憾。

此外,几个版本的封面设计,还是下面这个最钟意。

没有评论: